フリーダイヤル0120-831-137 (9:00～21:00）までお気軽に電話ください

If you have any questions, please contact us via email.
info@taion37.com

はい、お送りいたします。
お電話、アップワン公式LINEまたは、資料請求フォームよりご請求ください。

Brochures are available upon request. Kindly submit your request through our official LINE account or via our documentation request form.

アップワン独自の特殊タイルで作られた温熱機器で、テラヘルツ波エネルギー（別名：育光光線）と温熱で、上質な休息ができる環境を心身へ提供します。高温の熱刺激で汗をかかせるのではなく、本来、体がもっている機能を引き出し、深い休養をサポートする健康機器（温度調整可能）です。
年代問わず、ペットにもご使用いただけます。

Toban-far-infrared Therapy (terahertz) is a thermal device made with our unique special tiles. It provides a high-quality environment for relaxation by utilizing terahertz wave energy and heat. Rather than inducing sweating through high-temperature heat stimuli, it enhances the body’s natural functions to support deep rest. This adjustable-temperature health device can be used by individuals of all ages, including pets.

多量の汗はかきませんので、締め付けのないリラックスできる衣類を着用したままでお使いください。裸になる必要はありません。
バスタオルなどを敷いてご使用も問題ありません。

To use the Toban, simply lie directly on the Toban tiles. Since it does not induce excessive sweating, you can use it while wearing comfortable, loose-fitting clothing. There is no need to undress. It is also perfectly fine to use it with a bath towel or similar item placed on the tiles.

ご自身の気持ちのよい温度に設定いただきお使いください。
お風呂の設定温度（38～43℃）がおすすめです。（出荷は45℃設定となります）

ご使用時間は、15分程度からはじめていただき～40分程度をおすすめしております。
2時間空けていただければ、1日何回お使いいただいても問題ありません。
翌朝、湯あたりのようなだるさを感じられた場合は、ご使用時間や回数を調整して下さい。

体力が落ちている方は、温度低めに設定し、無理のないお時間ではじめてください。


Please adjust the temperature to a level that feels comfortable for you. A recommended temperature range is between 38°C and 43°C (the device is set to 45°C upon shipment).

We suggest starting with a usage time of around 15 minutes, gradually increasing to a recommended duration of up to 40 minutes. You may use the device multiple times a day, provided you allow at least a 2-hour gap between sessions. If you experience a feeling of fatigue similar to that after a hot bath the next morning, please adjust the usage time or frequency accordingly.

For individuals with lower stamina, set the temperature to a lower level and begin with shorter sessions to avoid overexertion.

とくにご使用してはいけない人はいません。どなたでもご使用いただけますが、万が一違和感や異常を感じた際には使用をやめてください。ご不安なことがございましたら一度お問合せください。

There are no specific individuals who should avoid using the device. It can be used by anyone, but if you experience any discomfort or abnormalities, please stop using it immediately. If you have any concerns, please feel free to contact us for further assistance.

目的と、放射されている「エネルギー」が大きく違います。

岩盤浴は、高温多湿で主に遠赤外線エネルギーを利用し大量の汗をかきます。

陶板浴は、多量の汗は必要なく、継続的な健康へと導くことを目的としています。
「育成光線」と呼ばれる 「テラヘルツ波エネルギー」を放射しており、テラヘルツは物質を透過するため高温ではなく気持ちよい温度で十分なのです。
高温で汗をかかせる事と、身体を深部から温めテラヘルツ波の働きかけはアプローチも効果も全く異なります。
負担が少なく芯から温め、深いリラックス状態となりますので、上質な休養をとることが可能となります。

※一般的に「汗と一緒に毒素が排出される」と認識されていますが、実際は汗の出る量の0.02～0.04％の毒素しか排出されておらず、発汗によるデトックス効果は誤認との見解が広がりつつあります。 （2018年4月ナショナルジオグラフィック掲載／Enviroment International 研究報告：ジョー・シュワルツ氏発表）
※弊社陶板浴は、専門機関によるテラヘル波エネルギー放射が証明されています。

"The difference between stone sauna (Ganban-yoku) and ceramic sauna (Tōban-yoku) lies primarily in the energy utilized and the effects on the body.

Energy Type:

Stone Sauna (Ganban-yoku): This method uses high temperatures and high humidity to generate far-infrared energy. It causes the body to sweat profusely, aiming for detoxification through sweating.
Ceramic Sauna (Tōban-yoku): Unlike the stone sauna, the ceramic sauna uses terahertz wave energy (also known as 'growth rays'). This energy penetrates the body effectively at a comfortable temperature, without the need for excessive heat or sweating.
Effectiveness:

Stone Sauna (Ganban-yoku): The goal is to induce sweating and promote a sense of detoxification. However, it often places strain on the body due to the high temperatures and humidity.
Ceramic Sauna (Tōban-yoku): The focus is on long-term health and deep relaxation. It warms the body from within, promoting comfort and relaxation without the burden of excessive sweating.

In summary, while both aim to support health, the ceramic sauna offers a gentler, more sustainable approach by utilizing terahertz energy, which provides a deeply relaxing experience and better overall wellness."